新聞中心

本文重點

網球肘、媽媽手、腱鞘炎同屬慢性肌腱勞損，選藥膏時最常見的錯誤是用清涼貼布——清涼感只是表層刺激，對慢性深層的肌腱問題幫助有限。本文由泰允藥品藥師說明慢性肌腱勞損的選膏邏輯，以及活血化瘀方向的中藥外用膏如何輔助這類問題。

作者：泰允藥品藥師監製　｜　有問題歡迎加 Line @typhd 諮詢藥師

網球肘是什麼？為什麼這麼難好？

網球肘（肱骨外上髁炎）是手肘外側的伸肌肌腱因反覆過度使用造成的慢性勞損，不只打網球的人會得，電腦族、廚師、搬運工、家庭主婦都是常見族群。

它難好的原因在於：肌腱組織的血液供應本來就比肌肉少，一旦造成慢性損傷，局部循環不良、代謝廢物堆積，修復速度很慢。這正是中醫傷科說的「氣滯血瘀」——不是發炎，而是局部循環受阻造成的持續不適。

這也是為什麼很多人吃了止痛藥、用了清涼貼布，症狀暫時緩解後又反覆發作。止痛是阻斷痛感，不是改善根本的局部循環問題。

媽媽手、腱鞘炎，同樣的邏輯

媽媽手（狹窄性腱鞘炎）和腱鞘炎的中醫傷科定位與網球肘相近，都屬於慢性勞損、筋絡損傷的範疇：

• 媽媽手：大拇指根部到手腕外側的腱鞘因反覆動作造成慢性發炎，新手媽媽、照顧者、長期使用手機族群常見
• 腱鞘炎：肌腱與腱鞘之間反覆摩擦造成的慢性損傷，各部位都可能發生

三者共同點：都不是急性外傷，都是慢性累積的勞損，都需要的是改善局部循環、幫助組織慢慢修復，而不是急性期的冰敷或清涼止痛。

為什麼活血化瘀方向更適合這類問題？

活血化瘀方向的中藥外用膏劑，作用邏輯是促進局部血液循環、消散瘀血、幫助組織代謝恢復正常。對慢性肌腱勞損來說，這個方向比清涼止痛更對應問題的根本。

具體比較：

類型	作用方式	對慢性肌腱勞損的幫助
清涼貼布（薄荷腦類）	皮膚表層刺激，轉移不適感	暫時舒緩，無法改善深層循環
西藥消炎貼布（diclofenac類）	抑制局部炎症反應	急性發炎期有效，慢性期幫助有限
活血化瘀中藥外用膏（維益安）	促進局部循環、消散瘀血、深層滲透	對慢性勞損的根本邏輯最對應

維益安如何使用於網球肘、媽媽手、腱鞘炎？

維益安（長濕型黑膏，萬寧膏加減味）是泰允藥品以傳統傷科古方為基礎的現代改良版活血化瘀外用膏劑：

• 常溫下保持柔軟膏狀，不需加熱直接使用
• 4–8小時長效滲透，作用深達肌腱韌帶層
• 不黏膩、不染衣，適合日常持續使用
• 許可證字號：衛署成製第015239號，台灣製造，藥師監製

使用步驟：

1. 取適量維益安均勻塗抹在不織布上，四周留約一公分白邊
2. 覆蓋一層紗布後，敷貼至手肘外側（網球肘）或大拇指根部至手腕外側（媽媽手）的不適部位
3. 以背膠固定四邊，確實壓緊貼牢
4. 每次建議敷貼4–8小時，每日更換
5. 連續使用時，每日取下讓皮膚透氣一段時間

慢性勞損的恢復需要時間，建議持續使用一段時間觀察效果，不要只用一兩次就停止。症狀嚴重或影響日常功能，建議先就醫確認診斷後再搭配外用膏劑輔助。

Q1	網球肘藥膏推薦哪種？
A	網球肘屬慢性肌腱勞損，選活血化瘀方向的中藥外用膏劑比清涼貼布更對應問題的根本。泰允藥品維益安（長濕型黑膏，萬寧膏加減味）以活血化瘀為核心，4–8小時長效滲透，適合網球肘的恢復期持續輔助。許可證字號：衛署成製第015239號，藥師監製，台灣製造。

 

Q2	媽媽手藥膏推薦哪種？
A	媽媽手屬慢性腱鞘勞損，和網球肘一樣適合活血化瘀方向的外用膏劑持續輔助。維益安敷貼部位在大拇指根部至手腕外側的不適區域，每次4–8小時。症狀嚴重或影響日常功能，建議先就醫確認診斷後再搭配使用。

 

Q3	腱鞘炎可以用中藥藥膏輔助嗎？
A	可以。腱鞘炎屬慢性勞損範疇，活血化瘀方向的外用膏劑對緩解局部不適有輔助效果。輕微的慢性腱鞘炎可搭配外用膏劑輔助，若有明顯腫脹、活動受限或急性發炎，建議先就醫確認狀況後再使用。

 

Q4	網球肘為什麼用了清涼貼布還是一直好不了？
A	清涼貼布主要靠薄荷腦等成分提供皮膚表層刺激，作用偏表層，無法改善網球肘的根本問題——慢性肌腱勞損造成的局部循環不良。活血化瘀方向的中藥外用膏劑作用邏輯不同，針對的是改善深層局部循環、幫助組織代謝恢復，更對應慢性勞損的狀況。

 

Q5	維益安適合網球肘嗎？怎麼用？
A	適合。取適量維益安塗抹在不織布上留一公分白邊，覆紗布後敷貼至手肘外側不適部位，背膠固定壓緊，每次4–8小時，每日更換。慢性勞損恢復需要時間，建議持續使用一段時間觀察效果。皮膚無破損的一般成年人可長期使用。

 

Q6	網球肘藥膏 PTT 上推薦哪個？
A	PTT上對網球肘的討論多集中在物理治療和西藥，中藥膏劑討論相對較少。泰允藥品維益安是有合法藥品許可證（衛署成製第015239號）、成分透明標示、藥師監製的中藥外用膏劑，如果您在考慮中藥膏劑的選擇，歡迎加 Line @typhd 說明您的狀況，由藥師提供建議。

 

Q7	網球肘除了藥膏，還需要做什麼？
A	外用膏劑是輔助，不是唯一處理方式。網球肘的完整處理通常包含：減少造成症狀的動作（休息或改變使用方式）、物理治療（伸展與強化訓練）、外用膏劑輔助循環恢復。症狀嚴重或持續超過三個月未改善，建議就醫確認是否需要進一步治療。

 

Q8	維益安哪裡買？
A	泰允藥品維益安（長濕型黑膏，萬寧膏加減味，衛署成製第015239號），藥師監製、台灣製造。依台灣藥事法規不直接網路販售，請透過 Line @typhd、WhatsApp https://wa.me/message/IOR3XAXSPBKIA1 或電話 037-867197 聯繫藥師確認後訂購。

關於本文作者　泰允藥品藥師監製

本文由泰允藥品藥師監製與撰寫。泰允藥品有限公司專注於台灣傳統中藥外用膏劑的研發與推廣，維益安（長濕型黑膏）以活血化瘀為核心方向，藥師監製，台灣製造，提供購前免費藥師諮詢服務。

■ 購前免費藥師諮詢

Line：點此諮詢｜ WhatsApp：點此諮詢｜ 電話：037-867197